jueves, 12 de enero de 2023

ARNALES TONTORRA

Arnales tontorraren punta bikoitza (gailur nagusia eta hegoaldeko gailurra) beti izan da mendi diskretua, Infernuko Mendien familiako kidea da eta, agian, bere hiru anaia zaharrenen hurbileko presentziak hertsatuta egon dela dirudi. Pirinioetako bibliografiako lehen pinitoak berantiarrak dira, XX. mendea ondo sartua, 1922an, 329. zenbakiko CECren Buletinean. 1921eko uztailaren 16an, Lluis Estasenek eta Carles Feliuk Infernuko Mendietara Bachimañako iboietatik egindako ibilbidean egin zuen debuta figurante gisa. Zorte hobea izango zuen norbaitek Infernuko Tontorretatik Estasenen hitzei erreparatu izan balie: "Iparraldeko harresiaren oinean bi glaziarrak ikusten dira, pitzadura batzuekin, eta hegalean behera Bachimañako lakuak, Bramatueroko bizilagunekin; tontor garaienetik ez oso urrun eta arrakala sakon batek bereizten duela, beste gailur garai bat dago, 3.000 metrotik ere pasatzen dena, eta haren izena ezin izan dut jakin. Bertatik abiatzen da Arualetara eta Algaseko tontorrera jaisten den gailurra.

Eta mendizaletasunari dagokionez, 1968an 3006m-ko Arnales tontorra agertu zen, hegoaldeko 3001m-ko gailurrarekin batera, Ollivier Vignemale-Monte Perdido gidaren krokis batean. 1972an, Javi Malok bere "C-7 Piedrafita-Panticosa" kordalen mapan irudikatzen du, baina gaur egun Pondielloseko tontorra esaten diogun lekuan duen posizioa adierazten du. 1973an bere izenarekin agertzen da, Arnales, Salvador Moralesen hiru milako zerrendan, Boletín de Montañeros de Aragón, II nº22 delakoan. Horren ondorioz, 80ko hamarkadatik aurrera mendizaleen kontakizunetan agertzen hasi zen. Luis Alejosek 1986an deskribatu zituen bere gailurrerako ibilbide pare bat, "Rutas Pyrenaica" koadernotxoetan.

Baina mendizaleek ez ikusiarena egiten ziotenak ez du esan nahi erabat ezezaguna zenik. 1928tik mugarri garrantzitsua da Espainiako kartografian. Hain zuzen ere, Sallent de Gállego eta Panticosa udalerrien arteko mugak ezagutzeko eragiketaren aktan kontatzen denez, Los Arnales tontorra lerro horretako 4. mugarria da: "Laugarren mugarria: forma irregularreko haitz batek osatzen du, metro bateko altuera, bi metroko zabalera eta bi metroko luzera dituena; Pico de los Arnales izeneko lekuan dago, harkaitz- eta elur-lurretan, Sallent eta Panticosako bizilagunen jabetasuna". 1928ko urriaren 4an egindako operazioa. Panticosa eta Sallent udaletako ordezkariek hartu zuten parte: Luciano Urieta, Mauricio Arrudi, Antonio Pueyo eta Manuel Arruebo, eta Adolfo de la Rosa Estatu Nagusiko kapitaina. Amaiera-lerro hori 1982ra arte egon zen indarrean, Lanuzako udalerria Sallent de Gállegon sartu eta linea osoa berregin zen arte.

Beharbada, 1928ko mugaketaren aktetan agertze horrek gure gailurraren agerpen goiztiarra ekarri zuen Espainiako kartografian. Mapa Topografiko Nazionalaren 145 Sallent orriaren lehen edizioan, 1936an, 3006 metroko kota bat eta izen bat agertzen dira: Picos de Pondiellos. 1963an, bigarren edizioan, izen bera eta 3002m-ko kota. 2000. urtean 1:25000 eskalako maparen lehen edizioan, 145-II Sallent de Gállego orriak Pico Arnales toponimoa adierazten du 3002m-rekin. MTN25 jaialdiaren bigarren edizioan, 2008an, zertxobait gehiago murriztu da, 2996m-tan geratuz. Pondiellosen izen hori erabili zuen bere lehen gutunetan Feliu Izardek, Pondiellos 3001 eta Pondiellos N. 3006n, 1985eko hiru milako lehen zerrendan. Izan ere, Arnales tontorrarekin batera, Hego Arnales tontorraren bigarren mailako gailurra ere agertu da denboran zehar egin diren hiru milako zerrendetako batzuetan. Bestalde, Alpina argataletxearen mapa txangozaleetan, 1979an Panticosa-Formigal gidaren lehen edizioaz geroztik ageri da.

Toponimiari dagokionez, Robert Aymardek hauxe dio 1989ko "Toponymie des 'Trois Mille" lanean: "Badirudi toponimo hori aragoitarra" arnal "dela, harkaiztarra (Kuhn), gailur konikoetarako erabiltzen den irudia, edo Arualasen balizko mutazio bat posible izatea, iboiak eta tontor azpiko saroiek bi izenak erabiltzen dituzte. Oharra: Argualas, Arolas, Arnales eta Algas toponimoek eragina izan dute haien artean ".

2005ean, David Atelak zalantzan jarri zuen 3000m-ko altuerara iritsiko ote zen. Eta ikusten dugunez, 2009tik aurrera Arnales hirumilako zerrendatik atera zela zirudien, Espainiako IGNk eta ondoren Sistema de Información Territorial de Aragónek (SITAR) altitudea murriztu zutelako. Horregatik, 3000m-tik beherako altitude ofiziala gure zerrendatik kendu dugu. Baina, mundu honetan ezer ez da behin betikoa, 2022ko otsailean, Enrique López Mondragonen ikerketa bat agertu zen "travesiapirenaica" webgunean, non zalantzan jartzen zen argudio sendoekin Institutu Geografikoek Arnalesi emandako kota. Aldi berean, 2022ko udan, mendizaleak ziren topografo profesionalen talde katalan batek, 2020an "Sostremetries" izeneko talde bat osatu zutenak Katalunian tontorren neurketa batzuk eginez, Enrique Lópezen ondorio berera iritsi ziren. "Sostremetries" eko kideek erabaki zuten zalantzak argitzeko modu bakarra Arnales mendiaren gailurrean neurketa bat egitea zela. Horren emaitza da gure blogeko sarrera honen arrazoia.

2022ko urrian "Sostremetries" ekin harremanetan jarri ginen eta egindako elkarrizketetatik gure ezagutzak batzeko ideia sortu zen. Ondorio horietarako, etorkizunean, "Cazafantasmas" direlakoetatik haiekin elkarlanean arituko gara, haien altitudeari buruzko zalantzak dituzten puntu batzuk argitzeko, ahal bada. Kontuan izan behar da "Sostremetries" -ek erabiltzen duen neurketa altimetrikoaren prozedura gaur egun erabilgarri dauden tresnekin erabil daitekeen zehatzena dela, eta horixe da gaur egun lan geodesikoak egiten diren modua. Horregatik, azaroan, Andreu Alvarruizek ohar batzuk helarazi zizkigun "Sostremetries" en arrazoiei eta lan egiteko moduari buruz, eta, zehazki, 2022ko uztailaren 31n Arnales mendian egindako neurketari buruz. Jarraian osorik erreproduzituko ditugun oharrak.



"
TALDEA
Sostremetries topografiako bost ingeniari teknikoko taldea da, bere esperientzia profesionala eta tresna topografikoak, erabiltzen ditu bere aisialdian zehar nolabaiteko eztabaida sortzen duten gailurren altuera zehazteko, batez ere hiru mila inguru metrotako altitudea dutenak.

"
ARRAZOIA
Arnales tontorraren kasua bereziki eztabaidagarria da. Kontsultatutako iturriaren arabera, 2996 m eta 3006 m arteko altuera du.

Geografia Institutu Nazionalak (IGN) egindako Mapa Topografiko Nazionala (MTN) XX. mendean zehar mapa gehienetarako erreferentzia-iturri nagusietako bat txangozalea mapak, gidak, liburuak eta Pirinioetako hiru milako zerrendak. 1936ko lehen edizioan, Arnales 3006 metroko altitudearekin agertzen zen, baina ondorengo edizioetan altitude ofiziala aldaketak jasaten. 1963an, MTN berak 3002 metrora eguneratu zuen balioa, eta 2009an jaitsi egin zuen 2996 m, azken edizioetan mantentzen dena, Base Topografiko Nazionala eskalan barne 1: 25.000 (BTN25). Arnales tontorrak "10 metro" galdu ditu mende bat baino gutxiagoan erabilitako tekniketan aurrerapen teknologikoak, GNSS posizionamenduaren aroaren hasiera, doitasun handiko berdintze-kanpaina, Sare Geodesiko Nazionalaren doikuntza eta hegaldiak bereizmen handiagoko fotogrametrikoak.

Aldi berean, Aragoiko Geografia Institutuak (IGEAR) duela urte gutxi arte bere Aragoiko mapa topografikoan, 1:5.000 eskalan (MTA5), eremu honetako kartografia zehatzagoa. Baina duela gutxi balioa 3000.00 m-ra eguneratu zuen, zifra susmagarriro biribila. Kartografia-eskala honetarako kalkulatzen da behar bezala definitutako puntuek 1.5 m-ko zehaztasuna dute, eta argi dago ez dela nahikoa Gailurra 3.000 m-tik gorakoa dela bermatzea. Gainera, mapa berean Hegoaldeko gailurra sei sestra-kurbek bereizten dute, baina 3000.00 m. Akats hori, ziurrenik, etiketatze-arazo baten ondorio izango da, baina tontor nagusiaren altitudearen fidagarritasuna zalantzan jarri ondoren.

2009az geroztik, IGNk koordinatutako PNOA-LIDAR proiektuak herritarren eskura jartzen du Puntu-hodeia, aire-garraioko LiDAR sentsore baten bidez lortua. Infernuetako mendigunean, lehen estaldurako puntu-hodeiak 0,5 puntu/m2-ko batez besteko dentsitatea du. eta 15 cm-ko kota-zehaztasun teorikoa gainazal lauen gainean, 2 m-ko erradioan. Gailurraren inguruan, 3.000 metrotik gorako lau puntu erregistratu dira, altuena izanik. horietatik 3000.42 m. Tontorrean dagoen erliebe malkartsua kontuan hartuta, 15 cm teorikoak baino askoz okerragoa izango da. Gainera, ez dago bermerik puntu horiek ez harri mugarriren baten gainean edo lur nahasian errebotatu izana.

[2022ko abenduko eranskina]. Sostremetriesek neurketa egin eta hilabete gutxira, IGNk Aragoiko pirinioetako bigarren LiDAR estalduraren datuak argitaratu zituen. Hodeiaren puntuak 40 puntu baino gehiago izango ditu 3000 m-tik gora 4 m inguruko erradioan. gailurretik, altuenetik, 3001.52 m, puntutik metro erdi ipar-mendebaldera. gailurra. Lehen estaldura bigarrenarekin alderatzean, honako sistematismo hau ikusten da: +0.81 m, gutxi gorabehera, tontorrean zentratutako 10x10 m-ko eremu karratu batean.

"
PROPOSAMENA
2022ko uztailaren amaieran, Sostremetriesek eztabaida neurketa topografikoa in situ baten bidez konpontzea erabaki zuen , kotari zehaztasun handiagoa emanez eta tokian bertan puntua gorago zehaztuz. Proposamena da tontorreko elementu natural eta egonkorraren altitude ortometrikoa zehazten da , GNSS hartzaile profesional baten bidez. Altitudea Espainiako Erreferentzia Sistema Bertikalaren arabera kalkulatzen da. Doitasun handiko nibelazioa (REDNAP). Zehazki, EGM08- geoide eredua aplikatzen da REDNAP, munduko EGM2008 eredu grabimetrikoa eramandako REDNAPera egokitzea 2009an egin zuen IGNk.

"
TRESNERIA Lan hori egiteko, Sostremetries enpresak honako tresna topografiko hauek erabili ditu:
• Satelite bidezko Nabigazio Globaleko Sistemaren hartzailea (GNSS) Trimble R6:
o Konstelazio bikoitza: GPS eta GLONASS
o frekuentzia bikoitza 72 kanalekin (L1 eta L2)
o Barne-zehaztapenak fabrikatzailearen arabera (jasotze estatikoak):
Horizontala: 5 mm + 0.5 ppm RMS
Bertikala: 5 mm + 1 ppm RMS

• Maila optikoa Leica NA720:
o Gehikuntzak: 20x
o Nibelazio-miraren bereizmena: 1 mm
o Fabrikatzailearen arabera, 30 m-ko distantziara dauden ikusmenen zehaztasuna: 1.5 mm

"
BEHAKETA
Lehenengo urratsa gailurreko elementu natural eta egonkorraren punturik altuena zehaztea da. Lursail desegina baztertu egiten da, baita elementu artifizialak ere, hala nola harrien mugarriak, udal-mugarteko mugarriak, gurutzeak, monumentuak, hormigoizko plataformak eta erpin geodesikoak ere bai.

Punturik altuena maila optiko baten bidez zehazten da. hau da, bisualak plano horizontal batean proiektatzen dituen tresna, eta irakurketen desberdintasunagatik, bi punturen arteko desnibela milimetro gutxiko doitasunez neurtzea. Nibel tripode honen gainean kokatzen da, konparatu beharreko elementuen artean gutxi goraberako erdi bidean eta beti nibelatu beharreko puntuen gainetik. Gailurra izango da mailak definitutako plano horizontala. harekiko desnibelik txikiena duen elementua.

Azkenik, GNSS hartzailea punturik altuenean kokatzen da, altuera finko ezaguna zuin laguntzari esker eta maila esferikoa. Behin jarriz gero , behaketa estatiko bat egiten da 30 minututan zehar erregistratuz (L1 eta L2 bandak).GPS eta GLONASS konstelazioetatik datozenak, ondoren kalkulu bat egingo da.

"
PROZESU ONDOKOA
Behaketetan oinarritutako koordenatu geodesikoak honela kalkulatu dira: RTKLIB programaren bidez eta GNSS teknika diferentziala (DGNSS) erabiliz, estatikoa eta hurbilen dauden estazio iraunkorrei dagokienez. Zehazki, oinarri-lerroak kalkulatu dira Aragoiko Geodesia Aktiboko Sareko (ARAGEA) SABIarekiko (31 km); JACA (45 km) eta BLGU (49 km), GNSS Erreferentzia Estazioen Sare Geodesiko Nazionalekoak (ERGNSS); eta Nafarroako Geodesia Aktiboko Sareko (RGAN) RONL (57 km). Goratzeko maskara hau aplikatu da: 15 graduko igoera, bai gailurrera begira, bai estazio erreferentziara. Anbiguotasunak behar bezala finkatu ditu oinarri-lerro guztietarako. Maila lau estazioetatik kalkulatutako koordenatuen arteko desadostasunak 3 zm ingurukoak dira planimetria eta 6 zm kotan. Amaierako koordenatu geodesikoak kalkulatzeko, estazio bakoitzetik kalkulatutako bataz besteko koordenatuak.

Azken urratsa geoidearen uhina aplikatzea da. Uhinaren zenbatespena EGM08-REDNAP geoide ereduaren gaineko interpolazio bilinealaren bidez lortzen du gailurreko koordenatuetan . Geoidearen eta elipsoidearen azalerako normalak kota ortometrikoa zuzenean lortzen da kota hori kenduz. ondulazioa kota elipsoidalean.
• ETRS89 kota elipsoidala: 3054.95 m
• Geoidearen uhina (EGM08-REDNAP): +53.58 m
• Kota ortometrikoa: 3001.37 m

"
EMAITZA
Sostremetries taldeak egindako neurketaren arabera, Arnales tontorraren altitude ortometrikoa 3001.37 m-koa da, eta 7 cm-ko zehaztasuna (1) du gutxi gorabehera.

(1) Lanbide-esperientzian oinarritutako gutxi gorabeherako zehaztasuna "

Ohar : Sostremetries taldeak Miquel Soro geografoaren aholkularitza izan du, alpinista handia, meteorologiako gurua, mendiko kartografia egiten duen aditua, neurketako profesionala eta sare geodesikoen doikuntzari buruzko hainbat ikerketa artikuluren egilekidea. Oriol Boixareurekin batera, Sostremetries taldeko beste kide bat dena, Kataluniako sare geodesikoak behatzeko eta doitzeko hainbat kanpainatan parte hartu zuten, besteak beste, CATNET eta REGENTE markoen arteko loturan, eta hainbat orduko behaketak egin zituzten erpin bakoitzean. Miquelek hasieratik gidatu zuen taldea Arnalesi buruzko ikerketan, eta Rosa María Boschekin harremanetan jarri zen albistearen lehen argitalpena lortzeko "La Vanguardia" egunkarian. Azkenean, Mamu-harrapatzaileak taldearekin jarri zituen harremanetan.




Ohar horren emaitza berehala argitaratu zen zenbait hedabidetan, eta [aurkezpen ofiziala] egin zen 2022ko azaroaren 4an, "Vic 2022ko Fira de la Muntanya" delakoan.


Com MESURAR un cim amb PRECISIÓ? Els topògrafs de Sostremetries, a la Fira del Llibre de Muntanya



Horregatik guztiagatik, gure 3.000 metrotik gorako koten zerrenda eguneratzen dugu, Arnales Tontorra berriro bertan jasotzeko, oraingo honetan haren kota, behin betiko, 3000m-tik gorakoa dela ziurtatuta. Oraingo honetan ere egiaztatu da, ikusmen optikoen bidez, Hego Arnales mendiaren bigarren mailako gailurra ez dela 3000m-ra iristen.


Erreferentziak
-ESTASEN, Lluis. "Del Balaïtous a les Tres Sorores (Mont Perdut) (Excursions per les valls de Tena, Gavarnie i Broto) (Acabament)". En: Butlleti del CEC, nº 329, jun-1922.
-"Trabajos Topográficos: Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos de Sallent de Gállego y Panticosa". Instituto Geográfico y Catastral, Acta_1928_055548, 4 octubre 1928.
-AYMARD, Robert. Toponymie des "Trois Mille". Uzos, 1989.
-Hoja 145 Sallent. Mapa Topográfico Nacional 1:50000, Instituto Geográfico, 1a edición 1936.
-Hoja 145 Sallent. Mapa Topográfico Nacional 1:50000, Instituto Geográfico y Catastral, 2a edición 1963.
-Hoja 145-II Sallent de Gállego. Mapa Topográfico Nacional de España 1:25000, Instituto Geográfico Nacional, 1ª edición 2000.
-Hoja 145-II Sallent de Gállego. Mapa Topográfico Nacional de España 1:25000, Instituto Geográfico Nacional, 2ª edición 2008.
-OLLIVIER, Robert. Vignemale Monte Perdido. Excursiones, ascensiones, escaladas. Barcelona, Editorial Montblanc CEC, 1968.
-MALO ICIAR, Javier. Referencia: C-7 PIEDRAFITA-PANTICOSA (Balaitus-Facha-Vignemale). Imprenta Comercial Samper, Valle de Trápaga, 1972.
-IZARD, Feliu. "Tres mils del Pirineu", autoedició, 1985.
-ALEJOS, Luis. "Del Midi de Ossau al Vignemale", En: Rutas Pyrenaica Nº1, Federación Vasca de Montaña, 1986.
-ATELA, David. Caminar por los tresmiles del Pirineo, 90 itinerarios. Zaragoza, Editorial Barrabés, 2005
-BOSCH, Rosa M. "El Pirineu suma un altre 3.000". En: La Vanguardia, dilluns 17 octubre 2022.


FTer (Fidelek itzuli du)

domingo, 30 de enero de 2022

Hirumilako mamuak. Llosaseko Goi Arrakalaren Punta.

Anetoko hego-mendebaldeko ertza gailurretik jaisten da, eta orratz pare bat erakusten du 3300m-tik gora:Escudier Orratza eta Daviu Orratza. Beherago, bere ibilbidea horizontalagoa bihurtzen da, betiere kota 3000m-tik gora mantenduz, Llosaseko orratz lirainak eginez: Ipar-ekialdekoa, Erdialdekoa eta Hego-mendebaldekoa; arrakalal sakonez inguratuak.Louis Le Bondidier eta Jean Arlaudek izendatu zituzten XX. mendearen hasieratik, Anetoko lehen konkistatzaileen omenez: Franqueville, Tchihatcheff eta Argarot. Orratz hauek, Hegoaldeko Argarotarekin eta lantzen ari garen puntarekin batera, Llosaseko arrakalen artean zabaltzen dira, Llosasen Krenxa bezala ezagutzen dena osatuz.

Llosaseko Ertza osoa.Coronaseko isurialdea (Martin Garmendiaren argazkia)


Llosaseko Arrakalak pasabideak dira ertz hori zeharkatzeko,Arrakala horiek Llosas harana eta Coronas harana lotzen dute kota oso altuan. Tradizioz, bi pasabide erabili izan dira: LLosaseko arrakala, Argarot Hegoaldeko Orratza eta LLosaseko Pitonaren artean, eta LLosaseko Goi Arrakala. Goi Arrakala horren hegoaldera dago LLosaseko Goi Arrakalaren Punta, Llosaseko Krentxaren (3095,71 m) goreneko puntua osatzen duena, bi arrakalen arteko ibilbidean. 30 metro inguruko goragune bat du Anetorantz, LLosaseko Goi Arrakaletik (3067,55 m) bi irtengunetan salbatzen dena. 2016ko ekainaren 9an, Martin Garmendiak puntu horien altitudeak hartu zituen.

2. Orratzaren ingurutik hartutako LLosasko Goi Arrakalaren Punta. 1930eko uztailaren 16an Albert Oliveras i Folch-ek ateratako argazki estereoskopikoa (Iturria: Arxiu Fotogràfic Centre Excursionista de Catalunya. Memòria Digital de Catalunya)


Punta hau Buysek aipatzen du gaztelaniazko bere liburuaren 3. edizioan, 1983an, gainerako koten zerrendan, 1102 zenbakiarekin eta Punta de la Brecha Superior de Llosás izenarekin. 2000. urtean Marc Jusnelek izen hori jarri zion Revue Pyrénéenne 91. zenbakiko seigarren seriean idatzitako artikulu batean. David Atelak ere punta garrantzitsua dela dio 2005eko liburuan: "Andar por los tresmiles del Pirineo, 90 itinerarios", 359. or. Miguel Angulok 3085m-ko altuerarekin irudikatzen du "Pirineos 1000 Igoera" liburuko IV. liburukian eta altitude berarekin, baina dagoeneko Llosáseko Goi Arrakalaren Punta izenarekin bere mapan: Aneto, Sua argitaletxea. Aragoiko Lurralde Adierazleen Sistemak (SITA), berriz, 3082,65mko altitudea eta Agulla de la Brecha de Llosàs izena ematen dizkio.

Llosaseko Goi Arrakalaren Punta 1.Orratzetik hartuta. (Martin Garmendiaren argazkia)


Punta honen lehen igoera 1913ko uztailaren 17an dokumentatu zuten Henrik eta Roger Brullek, Germain Castagnék lagunduta, ipar-ekialdeko orratzarekin (gero Franqueville) lotzen duen gailurragatik, Llosásen isurialdetik punturen batean iritsia.

Llosaseko Ertza,Llosaseko isurialdea.Llosás Goiko Arrailaren Puntaren xehetasuna eta Anetoranzko Orratzak. (Argazkia: FTerek)


Baina lekuaren deskripzioa ezin da osorik geratu,Llosaseko Goi Arrakaletik Anetorantz begiratu gabe. Hau da, Goi Arrakalaren inguruan hiru orratz daude Anetora begira, hiru arrakalekin dagozkien. Argarot, Tchihatcheff eta Franqueville baino askoz xumeagoak, baina inola ere arbuiagarriak. Henri Brullek 1913an aipatu zituen bere igoeran, bere semea Roger eta Germain Castagné gidari zituela, Anetoko hego-mendebaldeko ertzekoa Llosaseko Goi Arrakaletik: "Hasiera nahiko zaila...". LLosaseko Goi Arrakaleko 1, 2 eta 3 orratzak deituko diegu.

LLosaseko Goi Arrakalaren Puntaren kokapen- eta altitude-krokisa, Anetoranzko orratzak eta haren arteko arrakalak.


Horietatik, 1. orratzak 3082,9 metroko altuera du, eta Llosaseko Goi Arrakala 3067,55m-ko altuera eta Arrakala 3072,41m-ko altuera inguratzen dute. 10 m-ko goragunea, mugan dago, baina mugitzen garen errore-marjina kontuan hartuta, ezin dugu ziurtatu beteko duenik. Bigarren orratzak 3093,73 metro neurtzen du, eta 2. arrakalak, 3086,24 metroko altueran dago. 3. orratzak eta 3. arraikalak, neurtu gabe daude. Gorago ertzean Arroka de l 'Estel kokatzen da Monolito oso deigarria da, Joan Miquel Dalmauk hala izendatua Estel Monlloren oroimenez eskalada-istripu baten biktima Cadi mendilerroan.

Bigarren eta hirugarren arteko orratzen arrakala Llosaseko ertzean.1930ean CECeko kideek erabili zuten pasabidea Llosasen kanpatuta zeuden bitartean. Albert Oliveras i Fochek hartutako argazki estereoskopika 1930eko uztailaren 16an.(Iturria: Arxiu Fotogràfic Centre Excursionista de Catalunya. Memòria Digital de Catalunya)


Albert Oliveras i Folch-ek 1930ean Llosáseko C.E.C. kanpamentua zela-eta egindako "Regio de la Maladeta" maparen zatia, egindako ibilbideak adieraziz. Begiratu arretaz Llosasen eta Coronasen arteko hiru pasabide posibleen xehetasuna eta nola erabili ziren bi arrakala altuenak. (Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya-ren kortesia, C.E.C.aren funtsa)


Llosáseko Goi edo Goiko Arrakala zenbait gidatan agertzen da, Anetorako pasabide gisa,Llosaseko ibonetik Nabarmendu behar da arrakala horren mendebaldeko isurialdea oso bertikala dela, eta hortik jaisteko soka erabili behar da, bereziki elurrik ez badago. Baina 2. eta 3. orratzen arteko tarteak LLosas eta Coronas arteko bidea ere badago. Egia esan, arrakala hori 1930eko uztailaren 16an erabili zuten C.E.C.ko kideek, Llosásen kanpatuta, Anetora igotzeko. Albert Oliverasek egun horretan ateratako argazkiek erakusten dutenez, hego-mendebaldeko ertza gaur egun Goi Arraila esaten dioguna ez da gaur egun ezagutzen dugun Goiko Arrakala. Joan Miquel Dalmauk bere lanetan diagonal bat dagoela adierazten du Coronasko glaziarretik, LLosaseko Goi Arrakaleko sarbidetik 50 m iparraldera, eta nahiko erraz (III) eramaten duela ertzera 2. Arrakalan, berak "bide Sacua" deitzen dio.


Datu Teknikoak:

FRANQUEVILLE ARRAKALA-LLOSASEKO GOI ARRAKALAREN PUNTA
X= 307078.379	
Y= 4721948.822	
Z= 3052.36

LLOSASEKO GOI ARRAKALAREN PUNTA
X= 307295.889	
Y= 4722191.826	
Z= 3095.72

LLOSASEKO GOI ARRAKALA
X= 307328.106	
Y= 4722202.378	
Z= 3067.55

LLOSASEKO GOI ARRAKALAREN LEHENENGO ORRATZA
X= 307331.190	
Y= 4722209.960	
Z= 3082.9

LEHENENGO-BIGARREN ORRATZEN ARTEKO ARRAKALA 
X= 307356.887	
Y= 4722222.138	
Z= 3072.42

LLOSASEKO GOI ARRAKALAREN BIGARREN ORRATZA 
X= 307375.141	
Y= 4722244.080	
Z= 3093.73

BIGARREN-HIRUGARREN ORRATZEN ARTEKO ARRAKALA
X= 307379.425	
Y= 4722256.519	
Z= 3086.24


BIBLIOGRAFÍA:
-"Itineraris d'algunes excursions fetes per Socis del Centre". En: Butlleti del Centre Excursionista de Catalunya, nº426, Any XL, nov-1930.
-ANGULO, Miguel. Pirineos 1000 ascensiones. IV. De Bielsa al valle de Arán. Elkarlanean, Donostia, 1998.
-ALEJOS, Luis. Pirineos, guía de los 3.000m. 414 itinerarios a los 217 tresmiles. 4ª edición renovada. Sua Edizioak, Bilbao, 2015.
-ALFONSO, Luis. Escaladas junto al Ésera. Volumen 2. La noche del loro, Zaragoza, 2010.
-ATELA, David. Caminar por los tresmiles del Pirineo, 90 itinerarios. Editorial Barrabés, Zaragoza, 2005.
-ARMENGAUD, André; JOLÍS, Agustín. Posets-Maladeta. 2ª edición. Editorial Montblanc-CEC, Barcelona, 1968.
-ARMENGAUD, André; JOLÍS, Agustín. Guide Ollivier. Pyrénées Centrales VII. Cairn éditions, Pau, 2013.
-ATELA, David. Aneto 3.404 m. 5 vías a la cumbre. Desnivel Ediciones Madrid, 2009.
-BRULLE, Henri. Ascensions, Alpes Pyrénées et autres lieux. Editions PyréMonde, Orthez, 2006.
-BUYSE, Juan. Los Tresmiles del Pirineo. 3.edizioa. Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1993.
-DALMAU, Joan Miquel. 3404 Aneto. 104 ascensiones y escaladas a la montaña más alta del Pirineo. Editorial Barrabés, Zaragoza, 2001.
-DALMAU, Joan Miquel. Aneto, paraíso del Pirineo aragonés. Ascensiones y rutas de escalada del Macizo de la Maladeta. Aeri New Alpin, Barberá del Vallés, 2019.
-ESCUDIER, Jean. El Aneto y sus hombres. 3ª edición. Portic, Barcelona, 2001.
-ESCUDIER, Jean. L'Aneto et les hommes. 2ème édition. MonHélios, Pau, 2012.
-JUSNEL, Marc; JUSNEL, Geneviève. "A propos des 3000 des Pyrénées. Massif de l'Aneto ...les pics des Tempêtes et de Margalide...". En: Revue Pyrénéenne. Club Alpin Français, Section du Sud-Ouest, Sixième Série, nº 91, Bordeaux, Septembre 2000.
-MARTÍNEZ EMBID, Alberto. Aneto. El monarca del Pirineo. Ediciones Desnivel, Madrid, 2002.
-SÁNCHEZ, Pako. Crestas pirenaicas. Pirineo Central Vol. II. Ediciones Desnivel, Madrid, 2009.
-TERA I CAMINS, Josep de. Guia Excursionista Aneto-Maladeta. Editorial Montblanc-Martín, Barcelona, 1992.
-TORENT I SOSTRES, Josep. "Acampades i excursions per l'Alt Pirineu. Vuit dies de campament a la vall de Llosàs". En: Butlleti del Centre Excursionista de Catalunya, nº441, Any XLII, feb-1932.


FTer (Fidelek itzuli du)

martes, 2 de marzo de 2021

Feliu Izarden hirumilakoen zerrenda (5. edizioa. 1988). Sabadelleko Unió Excursionistaren Buletina.

Sabadelleko Unión Excursionistak (UES) elkarteak 1988ko udazkenean argitaratu zuen 84. buletina, Sabadellen txangozaletasunaren 80. urteurrena ospatuz. Zerrenda Feliuk idazten du. Aurreko edizioetan erabilitako koadernotxo autoeditatuaren formatua hausten duen arren, egitura bera du eta horregatik Feliu Izarden zerrendaren 5. edizioa dela uste dugu.

Buyse buru duen Hirumilako taldearen barruko tentsioak gordin lehertu ziren 1988ko urte honetan. Marc Jusnelek apirilean utzi zuen taldea, Pica de Estats (Punta Gabarró) mendiaren ekialdeko puntari eman beharreko tratamenduan desadostasunak zeudelako. Gainontzeko frantziar taldekideen zati bat, bereziki Robert Ollivier, Buysek Pyrénées aldizkariko bere zerrendaren argitalpenean erabilitako bataioekin ere haserre daude. Uztailean, José Murciano eta Lorenzo Ortás taldetik kanporatuak izan ziren, Bikien (Gemelos) auzian adostasunik lortu ez zutelako eta hauek Aragoiko Montañismo Federazioan egin zituzten maniobrengatik, Buysek Baudrimont bezala izendatu zituen tontorra Rabada eta Navarro izendatzeko. Espainiar piriniar komunitateak, jarrera bateraezinekin aurre egiten zion izenen bataila bati; aurten bertan, Murtzianok, berak proposatutako izenak zituzten plaka batzuk jarri zituen Iparraldeko Bikien (Beteranoak) eta Hegoaldeko Bikien gailurretan, Rabada puntetan (Baudrimont NW) eta Navarron (Baudrimont SE), eta Esparetseko Bizkarran (hemen kointzidentzia zegoen). Hori guztia Desnivel aldizkariaren orrialdeetan (41,45 eta 47. zenbakiak) aurkitutako iritzi gurutzaketarekin.

1988, gainera, II. Mundu Gerran Buyseren iragan nazia agertu zen urtea da. Buyse berak berehala gezurtatzen dituen nazismo salaketak, Ekialdeko Frontean bere borondatez borrokatzera eraman zuen sobietar komunismoaren aurkako borrokan gazte inplikazioa argudiatuz. Besterik gabe. Inork ez du bere iraganari buruzko ikerketarik egiten, duela gutxi Toni Orensanz-en lan aberats goresgarriak baino ez baititu argitzen, Juan Buyseren benetako iragana argitara atera duena, eta bere liburuan kontatzen du: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.

Feliu Izardek, Buyserekin eta bere lanarekin elkartrukatutako posta batzuetara mugatzen dena, alde errebeldearen alde egiten du, eta orain arte Buyseren tesiei gutxi gora-behera jarraitu zien hirumilako zerrenda aldatzen du (ikus aurreko lau edizioak). Tontor kopurua 160koa da orain (162, izan ere, zerrendan tontor bakar gisa agertzen den Clarabide tontorra hiru tontorretan banakatzen da artikuluarekin batera doazen krokisetan). Bere aurreko zerrendatik (1987) gehitutako tontorrak honako hauek dira: Russell Arrakalaren Punta, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d 'Esparradets, Rabada Punta, Navarro Punta, Barroude Punta, Mamy Punta, Lacq Punta eta Hegoaldelko Forqueta.

Feliuk erabilitako toponimia hemen fideltasunez erreproduzitzen duguna da. Berak azpimarratzen du Bartzelonako Unibertsitateko Filologia Erromanikoko Katedraren gomendioei jarraitu diela eta benetan bitxiak diren ohar toponimiko batzuekin azaltzen saiatzen da, Buletinaren 38. eta 39. orrialdetan.

Jarraian, zerrenda erreproduzituko dugu.

Erlazio Altimetrikoa eta Sinonimiena
           
1 Pic d'Aneto 3404 Néthou (error de traducció)    
2 Pic dels Posets 3375 Pic de Llardana, Lardana    
      Tusse d'Eriste o Munt Astos    
3 Mont Perdut 3355 Les Tres Sorores, La Grande    
4 Punta d'en Astorg 3354      
5 Espatlla d'Aneto 3350 Pta. dels frères Cadier o    
      Cap des 5 frères    
6 Pic Maleït 3350      
7 Pic del Mig 3345      
8 Pic dels Espades 3332 Pic de Llardaneta    
9 Cilindro de Marboré 3324 Las Tres Sorores, la Mediana    
10 Tuca de Llardaneta 3311      
11 Pic de Corones 3310      
12 Pic de les Tempestats 3310      
13 Pic de la Maladeta 3308      
14 La Pique Longue 3298      
15 El Clot dera Hount 3274      
16 El Soum d'en Ramond 3254 Pic d'Añisclo    
      Les Tres Sorores, la Pequeña    
17 Pic de Marboré 3253      
18 Punta d'en Cordier 3252 Maladeta Occ. 1ª    
19 Pic de la Cerbillonera 3247 Cerbillonar, Cerbillona    
20 Pic de na Margalida 3241      
21 Pic Central 3235      
22 Perdiguero 3221      
23 Pic de Montferrat 3220      
24 Punta d'en Sayó 3220 Maladeta Occ. 2ª    
25 Pic d'en Russell 3207      
26 Punta d'en Chaussenque 3205      
27 Pic d'en Russell S 3205      
28 Le Piton Carré 3198 Les Jumeaux      
29 Pta. Bretxa d'en Russell 3192      
30 Le Pic Long 3192      
31 Punta d'en Mir 3178 Maladeta Occ. 3ª    
32 El Dedo del Mont Perdut 3178      
33 Gran Bachimala 3177 Machimala, Pta. Schrader,    
      Tonerre, Petard    
34 Pta. d'en Delmàs 3170 Maladeta Occ. 4ª    
35 Pico Or. de la Cascada 3161      
36 Pic Badet 3160      
37 Los Gemelos, pta. Sur 3160      
38 Pic de Campvielh 3157      
39 Pic de Lentilha 3156      
40 Pic de Lliterola 3152 Litarolles    
41 Pic de Tapou 3150      
42 Pic d'en Le Bondidier 3150      
43 Pic de Marmuré 3154 Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros    
44 Pic de Taillon 3144      
45 Punta de Sabre 3143      
46 Pica d'Estats 3143      
47 Dent d'Alba 3136      
48 Pic de la Munia 3134      
49 Pic dels Gorgs Blancs 3131 Pic des Hermittans    
50 Pic Milieu 3130 Petit Pic de Tapou    
51 Los Gemelos, pta. Norte 3125 Pic de Gistain    
52 Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer 3125 Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica    
53 Punta dels Pavots 3121 Tucon Royo    
54 Pic Roio 3121      
55 Punta d'en Ledormeur 3120      
56 Pic d'Alba 3118      
57 Pic Or. dels Cabriòles 3116      
58 Pta. d'en Gabarrò 3115 Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica    
59 Seilh dera Vaca 3114      
60 El Malhpas 3109      
61 Pta. d'en Lourde-Rocheblave 3107      
62 Pic d'en Brulle 3106 Pic Central de la Cascada    
63 Pic dera Vaca 3106      
64 Pic Occ. dels Crabiòles 3106      
65 Cap dera Vaca 3097      
66 La Petita Munia 3096      
67 Pic occ. de la Cascada 3095      
68 Pic de Neuvielh 3092 Pic d'Aubert    
69 Pico del Infierno 3091 Gran Pico de la Quijada    
      de Pondiellos    
70 Sierra Morena 3090      
71 Pic d'en Lezat 3090      
72 Pic de Troumuse 3085      
73 Dent de Llardana 3085      
74 Montcalm 3080      
75 Tuca del Forau de la Neu 3080      
76 Pic de Bardamina 3079      
77 Pic de les Paüls 3078      
78 Pic d'Esparradets 3077      
79 Pic Occ. del Infierno 3076      
80 Pic d'en Jean Arlaud 3074 Pic d'Oo    
81 Pic Maou 3074      
82 La Espalda del Marborè 3073      
83 Pic de Sotllo 3073      
84 Gran Pic d'Astazou 3071      
85 El Garmo Negro 3070 Es l'apropiat "Pico Bandera"    
86 Pico de la Frondellas 3069      
87 Pic Maubic 3069      
88 Punta Central Frondellas 3068      
89 Pic de Vallhiverna 3067      
90 Punta d'en Franqueville 3065 Agulla Or. de Llosars    
91 Pic dels Spijoles 3065      
92 Pic de Colobres 3062      
93 Petit Bachimala 3060      
94 Pico Or. del Infierno 3056      
95 Gran Pic de Bagüenyola 3053 Eriste Central, Leners    
96 Pta. d'en Cikhacev 3052 Agulla Central de Llosars    
97 Punta Mamy 3050      
98 Torre d'en Costerilhou 3049 Torre dels Germans Cadier    
99 Pico de las Argualas 3046 Arollas, no hauria de ser pas    
      el "Pic Bandera"    
100 Punta Rabadà 3045 Pta. Est-Nord del Soum Ramond    
101 Erista Sud 3045 Bagüenyola Sud    
102 Pic del Portillò d'Oô 3044      
103 Punta d'en Camboue 3043      
104 Punta Sans Nom 3040      
105 Pic de Trois Conselleirs 3039      
106 Pic d'Aragüells 3037      
107 Punta de l'Abeille 3036      
108 Pic de Culfreda Sud 3035 Batouas Sud    
109 Punta d'en Argarot 3035 Agulla Occ. de Llosars    
110 Turon de Neuvielh 3035      
111 Agulla d'en Haurillón 3035 Pta. Or. de Cregüenya    
112 Gran Quairat 3034      
113 Pic Occ. de Gabietu 3034      
114 Pic d'en Gourdon 3034 Pic Noir    
115 Pic de Comaloforno 3033 Montardo de Caldes    
116 El Petit Vinhamala 3032      
117 Pic de Culfreda Nord 3032 Batouas Nord    
118 Pics de Bugarret 3031      
119 Pic Or. de Gabietu 3031      
120 Pico de Algas 3030      
121 Bessiberri Sud 3030      
122 Pics de Clarabide 3028      
123 Punta Barroude 3028      
124 Pic de Lustou 3026 Pic d'Estiouere o du Tour    
125 Punta Navarro 3026 Pta. Est-Sur del Soum Ramond    
126 Pic d'en Beraldi 3025 Bagüenyola o Eriste Sud    
127 Pta d'en De Heredia 3024 Pico Anónimo, Agulla Cadier    
128 Punta de la Pez 3024      
129 Agulla d'en Ussel 3022      
130 Punta d'en Heïd 3022      
131 Pala Carbonouse 3021      
132 Dent d'Estibere Male 3017      
133 Agulla de Pondiellos 3015      
134 Punta Cregüenya 3015 Pta. Occ. Cresta Cregüenya    
135 Bessiberri Nord 3014      
136 Punta Alta de Comalesbienes 3014      
137 Petit Pic d'Astazou 3012      
138 Punta de Ramoung 3011 Turon Petit    
139 Pic de Gias 3011      
140 Punta Lacq 3011      
141 Tuc de les Mulleres 3010      
142 El Diente Royo 3010      
143 La Torre de Marborè 3009      
144 Pic Nord de la Forqueta 3007 Tourets Nord    
145 Pic de Robinhera 3007 Louseras    
146 El Corral Ciego 3006 Casque de Marborè    
147 Pta. Occ. de las Frondellas 3006      
148 La Gran Faixa 3006      
149 Pic Nord de Pondiellos 3006 Arnales Nord    
150 Pic d'Estaranha 3006      
151 Pics d'en Belloc 3006      
152 Agulla d'en Juncadella 3005 Pta. Central Cresta Cregüenya    
153 Pic Rodó de Canalbona 3004      
154 Pic del Boum 3004      
155 Pic Sur de la Forqueta 3004 Tourets Sur    
156 Punta d'en Saint-Saud 3003      
157 El Doble Ressalt 3003 Bissiberri Central    
158 La Punta de las Olas 3002      
159 Punta d'en Celestin Passet 3002      
160 Pico de Pondiellos 3001 Arnales Sud    


FTer (Fidelek itzuli du)

sábado, 12 de marzo de 2016

Salvador Acaso (1975) eta Bilboko Mendizale Elkartearen (1980) hirumilako zerrenda.

Salvador Acaso Deltellek (Madril, 1942) hirumilako zerrenda argitaratzen du 1975eko irailearen "Cimas" aldizkaria 33 zenbakidunean.1972 eta 1980 artekoan argitaratu zen Madrilen eta mendiko kirolen aldizkaria, ezagutzen zitzaion. Salvador Acasok zehazten du bere zerrenda Kulixkak iparraldeko egunkari batean argitaratu zuen aurreko lanarekin konparatzen duela. Goitizen hau erabiltzen du Juan Mari Feliuk 70.hamarkadan aldi-aldian "Diario de Navarra"n argitaratzen ziren mendiari buruzko artikuluak sinatu ditzan. Lehenengoa Juan Mari Feliuren hirumilako liburuxka argitaratu zen, ikusi dugun bezala, 1976an, hortik ondorioztatzen da beharbada aurrez aurre hirumilako zerrenda argitaratu zuela prentsan. Zerrenda hau, egotekotan, guk ez dugu aurkitu.

Acaso-ren zerrendako kopia zehatza akats toponimiko eta altitudeko batzuk zuzenduz, 1980ko irailean argitaratzen du "Agrupación Montañeros de Bilbao"-ren buletin 15 zenbakidunean. Bizkaiko hiriburuko lau mendi taldetara ohikoa zen: Aldatz-Gora, Bilbao Alpino Club, Club Deportivo Bilbao eta La Sociedad Montañera. Garai hartan argitalpenaren zuzendaria Federico Ruiz Arcocha zen, eta baliteke bera artikuluaren egilea izatea. Horretan esaten da "Cimas" aldizkaritik kopiatuta dagoela baina Salvador Acaso-ren egiletasuna zehaztu gabe.


Agrupación Montañeros de Bilbao buletinaren azala ,15 zenbakiduna.


Bi zerrendek 104 gailur dituzte. Jarraian "Cimas" aldizkarian argitaratu zen moduan jartzen dugu, ohar batzuekin batera, akats eta puntu ilunak argitzeko.


  Izena Altitude  
       
1 Aneto 3404  
2 Posets 3275 (sic)
3 Monte Perdido 3355  
4 Punta Astory 3354 (sic)
5 Montes Malditos 3350  
6 Medio 3345  
7 Espalda del Aneto 3340  
8 Espadas o Llardaneta 3332  
9 Marboré-Cilindro 3328  
10 Corona 3310 (sic)
11 Pico Tempestades 3310  
12 Maladeta Oriental 3308  
13 Pique Longue 3303  
14 Clot de la Hount 3298  
15 Punta Margalida 3258  
16 Marboré 3252  
17 Cerbillona 3247  
18 Perdiguero 3222  
19 Monferrat 3220  
20 Pointe Chaussenque 3205  
21 Rusell 3205  
22 Pitón Carré 3198  
23 Pique-Longue 3194 (1)
24 Maladetta Occidental 3187  
25 Gran Bachimala 3177  
26 Campbell 3175  
27 Lentille 3166  
28 Badet 3161  
29 Pico O. Cascada 3157  
30 Balaitus 3151  
31 Le Bondidier 3150  
32 Tapou 3148  
33 Taillón 3146  
34 Punta Sabre 3145  
35 La Munie 3134 (sic)
36 Literola 3132  
37 Soum de Raymond 3130 (sic)
38 Gourgs Blancs 3128  
39 Pavots 3121  
40 Pico Royo 3121  
41 Punta Ledomeur 3120 (sic)
42 Cabrioles 3116 (sic)
43 Estats 3115 (2)
44 Seil de Baque 3110  
45 Lazat 3107 (sic)
46 Maupás 3102  
47 Infierno 3100  
48 Alba 3100  
49 Pico de la Cascada 3093 (3)
50 Pico Central o Brulle 3093 (3)
51 Neuvielle 3092 (sic)
52 Pico Occ. Cascada 3085  
53 Diente Llardana 3085  
54 Troumouse 3085  
55 Petit Vignemale 3082  
56 Astazu 3080  
57 Montcalm 3080  
58 Bardamina 3079  
59 Sotilo 3073 (sic)
60 Garmo Negro 3070  
61 Spijeoles 3066  
62 Arlaud 3065  
63 Pequeño Bachimala 3061  
64 Espalda del Marboré 3060  
65 Quayrat 3060  
66 Serre Mourene 3058  
67 Vallibierna 3057  
68 Trois Conseliers 3056 (sic)
69 Argualas 3046  
70 Portillos 3044 (4)
71 Camboué 3043  
72 Turón de Neuvielle 3042  
73 Frondiellas 3040 (sic)
74 Bugarret 3036  
75 Bagueñola o Eriste 3035  
76 Culfreda o Batna 3034 (sic)
77 Gourdón 3034  
78 Araguelles-Cregueña 3034 (sic)
79 Gabieto 3031  
80 Biciberri 3030 (sic)
81 Formo o Comolo 3030  
82 Abeille 3028  
83 Beraldi 3027  
84 Lustou 3025  
85 Gabieto Sur 3024  
86 Clarabide 3020  
87 Torre de Marboré 3018  
88 Tuc 3018 (5)
89 Turets o Corqueta 3014 (sic)
90 Biciberri Norte 3014 (sic)
91 Punta Alta 3011  
92 Gias 3011  
93 Ramoungn 3010 (sic)
94 Mulieres 3010 (sic)
95 Belloc 3008  
96 Louseras 3007 (6)
97 Gran Facha 3006  
98 Boum 3006  
99 Esteragne 3005  
100 Arnales 3005  
101 Casco de Marboré 3005  
102 Saint Saud 3003  
103 Agujas de Llosas 3003 (7)
104 Torres de Comolo 3003 (8)


(1) Pic Long da.

(2) Píca de Estats da, baina agertzen den altitudea erpin geodesiko gailurrarena da. Gaur egun Gabarró Punta izenekoa.

(3) Bi gailur ezberdinak agertzen da bat baina ez da. Akatsa Gavarniko 3. zenbakia mapatik etor daiteke, Frantziako IGN-ek Pirinioetako Parke Nazionali eskaini zion 1974an. Horretan ere Mendebaldekoa, Brulle eta Ekialdekoa Pics de la Cascade izen generikoa agertzen dira. Ikusi dugu Jacques Jolfreren zerrendan akats bera egiten duela.

(4) Portillón de Oo-ko Gailurra da.

(5) Punta de las Olas da garai hartako zenbat mapetan Tuc agertzen da.

(6) Louseras Robiñera izen frantsesa da.

(7) Llosas ertzeko orratzak dira.

(8) Celestin Passet Punta da zeinena 1960ko "Montaña" aldizkarian agertzen da Pico de Cómolos Torres bezala. 1952an Agustin Jolisek ere erabiltzen du izen hori.

FTer (Fidelek itzuli du)