Feliu Izarden hirumilakoen zerrenda (5. edizioa. 1988). Sabadelleko Unió Excursionistaren Buletina.
Sabadelleko Unión Excursionistak (UES) elkarteak 1988ko udazkenean argitaratu zuen 84. buletina, Sabadellen txangozaletasunaren 80. urteurrena ospatuz. Zerrenda Feliuk idazten du. Aurreko edizioetan erabilitako koadernotxo autoeditatuaren formatua hausten duen arren, egitura bera du eta horregatik Feliu Izarden zerrendaren 5. edizioa dela uste dugu.
Buyse buru duen Hirumilako taldearen barruko tentsioak gordin lehertu ziren 1988ko urte honetan. Marc Jusnelek apirilean utzi zuen taldea, Pica de Estats (Punta Gabarró) mendiaren ekialdeko puntari eman beharreko tratamenduan desadostasunak zeudelako. Gainontzeko frantziar taldekideen zati bat, bereziki Robert Ollivier, Buysek Pyrénées aldizkariko bere zerrendaren argitalpenean erabilitako bataioekin ere haserre daude. Uztailean, José Murciano eta Lorenzo Ortás taldetik kanporatuak izan ziren, Bikien (Gemelos) auzian adostasunik lortu ez zutelako eta hauek Aragoiko Montañismo Federazioan egin zituzten maniobrengatik, Buysek Baudrimont bezala izendatu zituen tontorra Rabada eta Navarro izendatzeko. Espainiar piriniar komunitateak, jarrera bateraezinekin aurre egiten zion izenen bataila bati; aurten bertan, Murtzianok, berak proposatutako izenak zituzten plaka batzuk jarri zituen Iparraldeko Bikien (Beteranoak) eta Hegoaldeko Bikien gailurretan, Rabada puntetan (Baudrimont NW) eta Navarron (Baudrimont SE), eta Esparetseko Bizkarran (hemen kointzidentzia zegoen). Hori guztia Desnivel aldizkariaren orrialdeetan (41,45 eta 47. zenbakiak) aurkitutako iritzi gurutzaketarekin.
1988, gainera, II. Mundu Gerran Buyseren iragan nazia agertu zen urtea da. Buyse berak berehala gezurtatzen dituen nazismo salaketak, Ekialdeko Frontean bere borondatez borrokatzera eraman zuen sobietar komunismoaren aurkako borrokan gazte inplikazioa argudiatuz. Besterik gabe. Inork ez du bere iraganari buruzko ikerketarik egiten, duela gutxi Toni Orensanz-en lan aberats goresgarriak baino ez baititu argitzen, Juan Buyseren benetako iragana argitara atera duena, eta bere liburuan kontatzen du: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.
Feliu Izardek, Buyserekin eta bere lanarekin elkartrukatutako posta batzuetara mugatzen dena, alde errebeldearen alde egiten du, eta orain arte Buyseren tesiei gutxi gora-behera jarraitu zien hirumilako zerrenda aldatzen du (ikus aurreko lau edizioak). Tontor kopurua 160koa da orain (162, izan ere, zerrendan tontor bakar gisa agertzen den Clarabide tontorra hiru tontorretan banakatzen da artikuluarekin batera doazen krokisetan). Bere aurreko zerrendatik (1987) gehitutako tontorrak honako hauek dira: Russell Arrakalaren Punta, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d 'Esparradets, Rabada Punta, Navarro Punta, Barroude Punta, Mamy Punta, Lacq Punta eta Hegoaldelko Forqueta.
Feliuk erabilitako toponimia hemen fideltasunez erreproduzitzen duguna da. Berak azpimarratzen du Bartzelonako Unibertsitateko Filologia Erromanikoko Katedraren gomendioei jarraitu diela eta benetan bitxiak diren ohar toponimiko batzuekin azaltzen saiatzen da, Buletinaren 38. eta 39. orrialdetan.
Jarraian, zerrenda erreproduzituko dugu.
Erlazio Altimetrikoa eta Sinonimiena | ||||||||||||
1 | Pic d'Aneto | 3404 | Néthou (error de traducció) | |||||||||
2 | Pic dels Posets | 3375 | Pic de Llardana, Lardana | |||||||||
Tusse d'Eriste o Munt Astos | ||||||||||||
3 | Mont Perdut | 3355 | Les Tres Sorores, La Grande | |||||||||
4 | Punta d'en Astorg | 3354 | ||||||||||
5 | Espatlla d'Aneto | 3350 | Pta. dels frères Cadier o | |||||||||
Cap des 5 frères | ||||||||||||
6 | Pic Maleït | 3350 | ||||||||||
7 | Pic del Mig | 3345 | ||||||||||
8 | Pic dels Espades | 3332 | Pic de Llardaneta | |||||||||
9 | Cilindro de Marboré | 3324 | Las Tres Sorores, la Mediana | |||||||||
10 | Tuca de Llardaneta | 3311 | ||||||||||
11 | Pic de Corones | 3310 | ||||||||||
12 | Pic de les Tempestats | 3310 | ||||||||||
13 | Pic de la Maladeta | 3308 | ||||||||||
14 | La Pique Longue | 3298 | ||||||||||
15 | El Clot dera Hount | 3274 | ||||||||||
16 | El Soum d'en Ramond | 3254 | Pic d'Añisclo | |||||||||
Les Tres Sorores, la Pequeña | ||||||||||||
17 | Pic de Marboré | 3253 | ||||||||||
18 | Punta d'en Cordier | 3252 | Maladeta Occ. 1ª | |||||||||
19 | Pic de la Cerbillonera | 3247 | Cerbillonar, Cerbillona | |||||||||
20 | Pic de na Margalida | 3241 | ||||||||||
21 | Pic Central | 3235 | ||||||||||
22 | Perdiguero | 3221 | ||||||||||
23 | Pic de Montferrat | 3220 | ||||||||||
24 | Punta d'en Sayó | 3220 | Maladeta Occ. 2ª | |||||||||
25 | Pic d'en Russell | 3207 | ||||||||||
26 | Punta d'en Chaussenque | 3205 | ||||||||||
27 | Pic d'en Russell S | 3205 | ||||||||||
28 | Le Piton Carré | 3198 | Les Jumeaux | |||||||||
29 | Pta. Bretxa d'en Russell | 3192 | ||||||||||
30 | Le Pic Long | 3192 | ||||||||||
31 | Punta d'en Mir | 3178 | Maladeta Occ. 3ª | |||||||||
32 | El Dedo del Mont Perdut | 3178 | ||||||||||
33 | Gran Bachimala | 3177 | Machimala, Pta. Schrader, | |||||||||
Tonerre, Petard | ||||||||||||
34 | Pta. d'en Delmàs | 3170 | Maladeta Occ. 4ª | |||||||||
35 | Pico Or. de la Cascada | 3161 | ||||||||||
36 | Pic Badet | 3160 | ||||||||||
37 | Los Gemelos, pta. Sur | 3160 | ||||||||||
38 | Pic de Campvielh | 3157 | ||||||||||
39 | Pic de Lentilha | 3156 | ||||||||||
40 | Pic de Lliterola | 3152 | Litarolles | |||||||||
41 | Pic de Tapou | 3150 | ||||||||||
42 | Pic d'en Le Bondidier | 3150 | ||||||||||
43 | Pic de Marmuré | 3154 | Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros | |||||||||
44 | Pic de Taillon | 3144 | ||||||||||
45 | Punta de Sabre | 3143 | ||||||||||
46 | Pica d'Estats | 3143 | ||||||||||
47 | Dent d'Alba | 3136 | ||||||||||
48 | Pic de la Munia | 3134 | ||||||||||
49 | Pic dels Gorgs Blancs | 3131 | Pic des Hermittans | |||||||||
50 | Pic Milieu | 3130 | Petit Pic de Tapou | |||||||||
51 | Los Gemelos, pta. Norte | 3125 | Pic de Gistain | |||||||||
52 | Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer | 3125 | Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica | |||||||||
53 | Punta dels Pavots | 3121 | Tucon Royo | |||||||||
54 | Pic Roio | 3121 | ||||||||||
55 | Punta d'en Ledormeur | 3120 | ||||||||||
56 | Pic d'Alba | 3118 | ||||||||||
57 | Pic Or. dels Cabriòles | 3116 | ||||||||||
58 | Pta. d'en Gabarrò | 3115 | Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica | |||||||||
59 | Seilh dera Vaca | 3114 | ||||||||||
60 | El Malhpas | 3109 | ||||||||||
61 | Pta. d'en Lourde-Rocheblave | 3107 | ||||||||||
62 | Pic d'en Brulle | 3106 | Pic Central de la Cascada | |||||||||
63 | Pic dera Vaca | 3106 | ||||||||||
64 | Pic Occ. dels Crabiòles | 3106 | ||||||||||
65 | Cap dera Vaca | 3097 | ||||||||||
66 | La Petita Munia | 3096 | ||||||||||
67 | Pic occ. de la Cascada | 3095 | ||||||||||
68 | Pic de Neuvielh | 3092 | Pic d'Aubert | |||||||||
69 | Pico del Infierno | 3091 | Gran Pico de la Quijada | |||||||||
de Pondiellos | ||||||||||||
70 | Sierra Morena | 3090 | ||||||||||
71 | Pic d'en Lezat | 3090 | ||||||||||
72 | Pic de Troumuse | 3085 | ||||||||||
73 | Dent de Llardana | 3085 | ||||||||||
74 | Montcalm | 3080 | ||||||||||
75 | Tuca del Forau de la Neu | 3080 | ||||||||||
76 | Pic de Bardamina | 3079 | ||||||||||
77 | Pic de les Paüls | 3078 | ||||||||||
78 | Pic d'Esparradets | 3077 | ||||||||||
79 | Pic Occ. del Infierno | 3076 | ||||||||||
80 | Pic d'en Jean Arlaud | 3074 | Pic d'Oo | |||||||||
81 | Pic Maou | 3074 | ||||||||||
82 | La Espalda del Marborè | 3073 | ||||||||||
83 | Pic de Sotllo | 3073 | ||||||||||
84 | Gran Pic d'Astazou | 3071 | ||||||||||
85 | El Garmo Negro | 3070 | Es l'apropiat "Pico Bandera" | |||||||||
86 | Pico de la Frondellas | 3069 | ||||||||||
87 | Pic Maubic | 3069 | ||||||||||
88 | Punta Central Frondellas | 3068 | ||||||||||
89 | Pic de Vallhiverna | 3067 | ||||||||||
90 | Punta d'en Franqueville | 3065 | Agulla Or. de Llosars | |||||||||
91 | Pic dels Spijoles | 3065 | ||||||||||
92 | Pic de Colobres | 3062 | ||||||||||
93 | Petit Bachimala | 3060 | ||||||||||
94 | Pico Or. del Infierno | 3056 | ||||||||||
95 | Gran Pic de Bagüenyola | 3053 | Eriste Central, Leners | |||||||||
96 | Pta. d'en Cikhacev | 3052 | Agulla Central de Llosars | |||||||||
97 | Punta Mamy | 3050 | ||||||||||
98 | Torre d'en Costerilhou | 3049 | Torre dels Germans Cadier | |||||||||
99 | Pico de las Argualas | 3046 | Arollas, no hauria de ser pas | |||||||||
el "Pic Bandera" | ||||||||||||
100 | Punta Rabadà | 3045 | Pta. Est-Nord del Soum Ramond | |||||||||
101 | Erista Sud | 3045 | Bagüenyola Sud | |||||||||
102 | Pic del Portillò d'Oô | 3044 | ||||||||||
103 | Punta d'en Camboue | 3043 | ||||||||||
104 | Punta Sans Nom | 3040 | ||||||||||
105 | Pic de Trois Conselleirs | 3039 | ||||||||||
106 | Pic d'Aragüells | 3037 | ||||||||||
107 | Punta de l'Abeille | 3036 | ||||||||||
108 | Pic de Culfreda Sud | 3035 | Batouas Sud | |||||||||
109 | Punta d'en Argarot | 3035 | Agulla Occ. de Llosars | |||||||||
110 | Turon de Neuvielh | 3035 | ||||||||||
111 | Agulla d'en Haurillón | 3035 | Pta. Or. de Cregüenya | |||||||||
112 | Gran Quairat | 3034 | ||||||||||
113 | Pic Occ. de Gabietu | 3034 | ||||||||||
114 | Pic d'en Gourdon | 3034 | Pic Noir | |||||||||
115 | Pic de Comaloforno | 3033 | Montardo de Caldes | |||||||||
116 | El Petit Vinhamala | 3032 | ||||||||||
117 | Pic de Culfreda Nord | 3032 | Batouas Nord | |||||||||
118 | Pics de Bugarret | 3031 | ||||||||||
119 | Pic Or. de Gabietu | 3031 | ||||||||||
120 | Pico de Algas | 3030 | ||||||||||
121 | Bessiberri Sud | 3030 | ||||||||||
122 | Pics de Clarabide | 3028 | ||||||||||
123 | Punta Barroude | 3028 | ||||||||||
124 | Pic de Lustou | 3026 | Pic d'Estiouere o du Tour | |||||||||
125 | Punta Navarro | 3026 | Pta. Est-Sur del Soum Ramond | |||||||||
126 | Pic d'en Beraldi | 3025 | Bagüenyola o Eriste Sud | |||||||||
127 | Pta d'en De Heredia | 3024 | Pico Anónimo, Agulla Cadier | |||||||||
128 | Punta de la Pez | 3024 | ||||||||||
129 | Agulla d'en Ussel | 3022 | ||||||||||
130 | Punta d'en Heïd | 3022 | ||||||||||
131 | Pala Carbonouse | 3021 | ||||||||||
132 | Dent d'Estibere Male | 3017 | ||||||||||
133 | Agulla de Pondiellos | 3015 | ||||||||||
134 | Punta Cregüenya | 3015 | Pta. Occ. Cresta Cregüenya | |||||||||
135 | Bessiberri Nord | 3014 | ||||||||||
136 | Punta Alta de Comalesbienes | 3014 | ||||||||||
137 | Petit Pic d'Astazou | 3012 | ||||||||||
138 | Punta de Ramoung | 3011 | Turon Petit | |||||||||
139 | Pic de Gias | 3011 | ||||||||||
140 | Punta Lacq | 3011 | ||||||||||
141 | Tuc de les Mulleres | 3010 | ||||||||||
142 | El Diente Royo | 3010 | ||||||||||
143 | La Torre de Marborè | 3009 | ||||||||||
144 | Pic Nord de la Forqueta | 3007 | Tourets Nord | |||||||||
145 | Pic de Robinhera | 3007 | Louseras | |||||||||
146 | El Corral Ciego | 3006 | Casque de Marborè | |||||||||
147 | Pta. Occ. de las Frondellas | 3006 | ||||||||||
148 | La Gran Faixa | 3006 | ||||||||||
149 | Pic Nord de Pondiellos | 3006 | Arnales Nord | |||||||||
150 | Pic d'Estaranha | 3006 | ||||||||||
151 | Pics d'en Belloc | 3006 | ||||||||||
152 | Agulla d'en Juncadella | 3005 | Pta. Central Cresta Cregüenya | |||||||||
153 | Pic Rodó de Canalbona | 3004 | ||||||||||
154 | Pic del Boum | 3004 | ||||||||||
155 | Pic Sur de la Forqueta | 3004 | Tourets Sur | |||||||||
156 | Punta d'en Saint-Saud | 3003 | ||||||||||
157 | El Doble Ressalt | 3003 | Bissiberri Central | |||||||||
158 | La Punta de las Olas | 3002 | ||||||||||
159 | Punta d'en Celestin Passet | 3002 | ||||||||||
160 | Pico de Pondiellos | 3001 | Arnales Sud |
FTer (Fidelek itzuli du)